Los precios de la gasolina superan los $3 por galón por primera vez desde noviembre - y los estadounidenses podrían enfrentar más dolor en la bomba