Toujours pertinent un an plus tard.