Hundrevis av pakistanere stormet det amerikanske konsulatet i Karachi som svar på dødsfallet til Irans øverste leder.