Den dömde sexualförbrytaren Jeffrey Epstein betalade Ohio State Universitys chef för gynekologi kvartalsvisa betalningar på tusentals dollar.