Bensinpriserna överstiger 3 gallon för första gången sedan november – och amerikanerna kan få mer bekymmer vid pumpen