Windows 11 orsakar Steam-användare så många problem att det verkar vara en övergång tillbaka till Windows 10.