På måndagen, när israeliska flyganfall slog mot Libanon, började tusentals syrier sin resa hem, vilket förvandlade gränsen till en spänd och trång korridor av snabba avsked och osäkra återföreningar.