Hanoi Hannah, Vietnam'daki Amerikan askerlerine karşı psikolojik savaş olarak radyoyu kullandı