Le festival de Holi insuffle une nouvelle énergie dans toute l'atmosphère. C'est là l'une des grandes caractéristiques de cette fête. Partout, les couleurs de la joie semblent se répandre, remplissant chacun d'allégresse et de bonheur. Udbhinnastabakawatsasubhagāḥ pre khanmaraunnartitāḥ Puṣpodgīrṇaparāgapāṃśulalasatpatraprakāṇḍ tviṣaḥ. Gambhīrakramapañcamonmadapikadhvānocchaladgītayaḥ Pratyujjīvitamanmathotsava iva krīḍantyamū bhūruhaḥ॥