hum... é assim que se supõe que funcione?